سميرة ابراهيم
الادارة العامة
عدد الرسائل : 1327
تاريخ التسجيل : 25/08/2007
 | |  الكشف عن مختارات جيفارا الشعرية | |
في الذكري الأربعين لاغتياله :
الكشف عن مختارات جيفارا الشعرية
ترجمة : مجدي عبد المجيد خاطر
كشف أخيرا عن محتويات الكراسة الخضراء مثنية الأطراف التي كان يحملها الثائر الأرجنتيني أرنستو شي جيفارا ، حين اغتالته المخابرات المركزية الأمريكية بقرية نائية في بوليفيا منذ أربعين عاما. لا تتضمن محتويات كراسة جيفارا، أيقونة الثوار بكل أنحاء العالم ، كتابات سياسية أو خطط عسكرية تلك المرة ، ولكن مجموعة من الأشعار التي كان يفضلها ، كتبها بخط يده . كان جيفارا قد اختير هذا الشهر عبر عملية تصويت كأعظم شخصية سياسية وتاريخية أرجنتينية وذلك قبل الذكري الأربعين لموته التي تحل الشهر القادم ، في الوقت الذي أطلقت دار نشر بالمكسيك كتابا يحتوي علي مختاراته الشعرية . يقول الكاتب المكسيكي الذي كتب السيرة الذاتية للمناضل الأرجنتيني باكو اجناسيو ، والذي كتب أيضا مقدمة المختارات : عند وقوع شي جيفارا في الأسر ، فتش الجيش حقيبته وعثر علي كراستين : الأولي تحتوي علي شفرات الاتصال بالعاصمة الكوبية هافانا والأخري كانت الكراسة ذات الغلاف الأخضر .
وحسب ما يقول رفاق المناضل ، فإن جيفارا قد أشتري كراسة رخيصة أثناء وجوده في تنزانيا عام 1963 ، وكان يركن فوق شجرة بأغلب الأحيان طلبا للراحة ويكتب بها . وقد رفضت دار النشر بلانيتا التصريح بكيفية حصولها علي الكراسة ، لكنها قالت أن الأمر أستغرق عامين للتحقيق في أصالة الكراسة قبل نشر محتوياتها .
جيفارا
وكما يقول إجناسيو فإن الكراسة تتضمن مختارات غاية في الحميمية محملة بالقصائد السياسية والقصائد التي تتعامل مع العواطف والأحاسيس . وهي تضيف أبعادا أخري لأسطورة جيفارا .
من بين التسع والستين قصيدة ، وهي عدد القصائد في تلك المختارات ، ثمة قصائد للشاعر الشيلي نيرودا ، أحد أعظم شعراء اللغة الأسبانية بالقرن العشرين ، والكوبي نيكولاس خويلين والبيروني سيزار فايخو ، الذي يجعله أحد أعظم الشعراء المبدعين بالقرن الماضي .
نقل عن اخبار الادب
| |
|
الجمعة مايو 11, 2012 10:50 am من طرف 
~®§§][][ القسم الادبي ][][§§®~
